COMO LAS MONARCAS

COMO LAS MONARCAS

By Alondra Flores

what could we do with all the time wasted? 

all the time spent hoping for a change, 

all the time waiting for things to get better. 

the promises made every four years 

by the lesser of two evils, 

treating us as bargaining chips 

in Uncle Sam’s grand performance 

this time around, his name is El Tío Sam, 

disguised as neighbors and teachers, 

people who look like you but act like them, 

who are like you but wish so badly to be like them. 

mi México lindo y querido, 

mi pueblo fuerte y unido 

in the wind, my spirit is blowing, 

carrying the pain of not knowing 

what it’s really like to be home 

they tell me to go back to where I belong, 

pero lo que no saben es que I’ve been wanting to for so long

en la búsqueda de mi hogar encontré el amor, el universo me mandó una que otra flor, para seguir luchando y seguir amando 

nuestro amor es resistencia, 

más fuerte que el prejuicio y violencia, y se hará realidad, no solo un reflejo y como las monarcas volaremos lejos

---